Concert de la Bande à Koustik
Nous avons reçu la Bande à Koustik dans notre Campus ce mercredi 8 février.
Des ateliers en Provençal ont été réalisés avec les élèves. Le but était de mettre en avant cette langue locale mais aussi de réfléchir à des sujets de l'actualité comme la tolérance par exemple.
Les élèves étaient très impliqués.
Des crêpes ont accompagnées cette belle journée !
Un grand MERCI à tous
Nicolas Dion
Remarque : vous pouvez retrouver les textes étudiés au bas de cette page...
Vidéo du concert
Interview de la Bande à Koustik par Antoine Fumoux
Quelques photos
Textes étudiés
Voici les textes étudiés :
Sèm toteis bastards
Que te ba disi, sens vantardisa
que te ba disi, sens bavardisa,
mas que te disi en bastardisa
Sèm totis bastards !
Pas que de barrejats
gaire de puretat
dedins la vastetat
d'aquela umanitat
Que te ba disi sens ...
Lo monde es pas tant simple
cadun es un multiple
pas una identitat
mas de complexitat
Que te ba didi sens...
Je te le dis, sans vantardise
Je te le dis, sans bavardise
Et même je te le dis, en toute bastardise
Nous sommes tous bâtards
Rien que des métissés
Guère de pureté
Dans la vasteté
De cette humanité
Je te le dis...
Le monde n'est pas si simple Chacun est un multiple Pas une identité Sans complexité
Je te le dis....
Texte de Du Bartas, groupe de polyphonie occitane du minervois.
Au país que volèm viure
Que li vengon d’estrangiers
Emai que li siegon liures
De restar lo còr leugier
Au pays où nous voulons vivre
Qu'il y vienne des étrangers
Et même qu'ils y soient libre
De rester le coeur léger
Extrait de Noste Pais du Cor de la Plana, groupe de polyphonie occitane marseillais
Balkan Balèti
Benvengut dins lo Balkan Balèti
Entre Balcans e Meiterranna
Vira d'eilà vira d'eici
Dansa entre mar et montagna
Benvengut dins lo Balkan Balèti
Entre Balcans e Meiterranna
Crame crame crame lo lagui
Buffe lo vent dins la plana
Bienvenu dans le Balkan Balèti
Entre Balkan et Méditerranée
Vire de là, vire d'ici
Danse entre mer et montagne
Bienvenu dans le Balkan Balèti
Entre Balkan et Méditerranée
Que brûle nos peines
Et que souffle le vent dans la plaine
Extrait de Balkan Balèti de la Bande à Koustik.